idelson

Малахи 2:9

И Я также сделал вас презренными и униженными пред всем народом, так как не соблюдаете вы путей Моих и лицеприятно относитесь к Торе.

וְגַם אֲנִי נָתַתִּי אֶתְכֶם נִבְזִים וּשְׁפָלִים לְכָל הָעָם כְּפִי אֲשֶׁר אֵינְכֶם שֹׁמְרִים אֶת דְּרָכַי וְנֹשְׂאִים פָּנִים בַּתּוֹרָה.

В Таанит 20а говорится:

" …сделал вас презренными и униженными" – сказал рав Иеhуда: "Это благословение! Не назначают нас начальниками рек и гзирипатеи."

Раши объясняет, что начальники рек - это те, кто собирает пошлину.

А гзирипатеи – это в персидской армии hazarapatish – тысяченачальник. Когда Александр Македонский позаимствовал у персов эту структуру, у греков это стало называться хилиарх – тысяченачальник.

Раши объясняет, что это гзирипатеи - это сардиотин. Тосафот уточняет, что сардиотин – это такие полицейские с дубинками.

Таким образом, благословение (по контексту – в Сасанидской империи) состоит в том , что евреев не назначают начальниками налоговой службы и генералами (по Тосафот – милиционерами).

В Псикта де-рав Каhана тоже говорится о ностальгии по государственной карьере:

Народы мира говорят Израилю: до каких пор вы будете гибнуть за своего Бога и отдавать за него души? Придите к нам, и мы сделаем вас дукасами, епархионами и астратилатами (то есть генералами и начальниками провинций). А евреи идут в синагоги и места учения, открывают свитки Торы и читают в них: "… Я обратился к вам, и размножил вас, и заключил с вами завет…" В конце времен Всевышний скажет Израилю: "Дети мои, я поражаюсь вам! Как вы ждали меня все эти годы?" А Израиль ответит : "Если бы не свиток Торы, который ты нам дал, не дождались бы"

UPD:

Не забуду, как замечательный московский моэль Мотл говорил на брите ДБ:

- Он будет моэлем... будет шойхетом... А космонавтом - не будет. Космонавтов много.