(no subject)

На климатической акции в Амстердаме Грета попросила выйти на трибуну палестинку и афганку. Почему афганку, я не понял. Видимо, ей еще не сообщили, что американцы ушли из Афгана. Общее изумление вызвал мужчина, затесавшийся на сцену. Он объявил, что пришел на митинг за климатом, а не за Палестиной.

- Какой же климат без Палестины, - удивилась Грета. И стала скандировать, а за ней вся публика - Без Палестины нет климата!

Ну нет так нет...

(no subject)

Начиная с 16 в., европейские государства заключали специальные договоры – капитуляции - с Османской империей об особом статусе европейских торговцев и в особенности европейских дипломатов. В частности, европейские дипломатические миссии имели право нанимать драгоманов из местных христиан, и на этих драгоманов тоже распространялась дипломатическая неприкосновенность, неподсудность местному суду, освобождение от налогов и значительные таможенные льготы.

В 18 веке дипломаты сами владели восточными языками или привозили штатных переводчиков, но институт "почетных драгоманов" никто не отменял. Документ, который получал такой "почетный драгоман", назывался берат (=видимо, "договор", аналог ивритского брит), а носитель такого документа - бератлы.

( Read more... )

Про синюю гать

Это - ремейк старого поста 13-летней давности.

Гать — это настил на болоте из бревен, досок или хвороста. Никакого другого значения этого слова словари не знают.



( Read more... )