(no subject)

Спасибо уважаемой Яне Букчиной, владелице магазина "Бабель" - наслаждался новой книжкой Акунина. Не буду спойлером, если сообщу, что в книге "Просто Маса" рассказывается о том, как Маса после гибели Фандорина, происшедшей в предыдущей книге, возвращается в Японию.

У Акунина я люблю, когда он не изображает из себя властителя дум, а спокойно с юмором и приколами развивает детективный сюжет.

Выражаясь по-русски, на кой васаби нужен помощник в таком элементарном деле?

Или, когда Маса, в ответ на невежливость русского охранника в... не скажу где..., думает:

За годы, проведенные вдали от любимой России, Маса немного отвык от простоты ее обычаев и испытал теплое ностальгическое чувство. О милая страна, где никто не притворяется приятным, а улыбается лишь тем, кого по-настоящему любит.