Сегодня вечером - таль уматар

Как известно, немецкие евреи на ивритском слэнге называются йекке. Самая невинная этимология - от Jacke = жакет.

Сейчас уже настоящих йекке почти не осталось, иногда второе-третье поколение еще что-то сохранило. А 25 лет назад еще было немало. Про пунктуальность и педантичность йекке есть немало анекдотов.

Йекке звонит жене:

- Я сегодня приду из синагоги позже: начинаем вставлять в молитву слова "тен таль уматар" - "дай росу и дождь"

(no subject)

Имя Заhава, что ни говори, ассоциируется не с гальюном, а с героиней "Трех медведей". И Элиэзер, конечно, не исключительно, но в немалой степени с "Репкой", то есть с морковкой. Ну и, конечно, Александр Зискинд Рабинович практически исключительно ассоциируется с рассеянным из одноименной деревни.