![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Dec. 30th, 2014 12:28 pm- Откуда ты родом?
- Из города Гамалы, — ответил арестант, головой показывая, что там, где-то далеко, направо от него, на севере, есть город Гамала.
- Кто ты по крови?
- Я точно не знаю, — живо ответил арестованный, — я не помню моих родителей. Мне говорили, что мой отец был сириец...
А почему, кстати, Булгаков сделал, что его герой происходит из Гамлы? Гамлу же нашли в 1968 г., а тогда знали только по Иосифу Флавию. Видимо, раз отец сириец, значит, должно быть где-нибудь поближе к Сирии. Ну, и чтобы было понятно, что Нацерет имеет отношение к прозвищу, а не к происхождению.
- Из города Гамалы, — ответил арестант, головой показывая, что там, где-то далеко, направо от него, на севере, есть город Гамала.
- Кто ты по крови?
- Я точно не знаю, — живо ответил арестованный, — я не помню моих родителей. Мне говорили, что мой отец был сириец...
А почему, кстати, Булгаков сделал, что его герой происходит из Гамлы? Гамлу же нашли в 1968 г., а тогда знали только по Иосифу Флавию. Видимо, раз отец сириец, значит, должно быть где-нибудь поближе к Сирии. Ну, и чтобы было понятно, что Нацерет имеет отношение к прозвищу, а не к происхождению.
