(no subject)

Ликвидирую безграмотность: читаю классическую книжку Марка Блоха о том, как в Средние века французские и английские короли исцеляли золотуху.

Scrofula, или по-французски écrouelles - кожная форма туберкулеза. Тут путаница с названиями: по-русски эту болезнь называют золотухой, но золотухой же называют и невинный детский диатез. Само слово scrofula - уменьшительное от scrofa - свиноматка, от того, что болезнь придает человеку свинский вид: страшные незаживающие язвы.

( Read more... )