(no subject)

В Шаббат 36а приводится от имени р. Хисды список пар слов, значение которых поменялось местами за период со времен разрушения Храма. В частности, труба и шофар. То есть на арамейском языке времен р. Хисды חצוצרתא означала шофар, а שופרא - серебряную трубу.

 

Р. Аши добавляет к списку инверсий названия городов Вавилон и Борсиф. То есть он считает, что Борсиф - или Борсиппа, нынешний Бирс Нимруд в 17 км на юго-запад от Вавилона, в старину назывался Вавилоном.

 

 

( Read more... )