(no subject)

Даниэль 1:8-16

 

(8) И решил Даниэйл в сердце своем не оскверняться пищей царской и вином из напитков его, и просил он старшего из придворных, чтобы (позволил) он ему не оскверняться.

(9) И дал Б-г Даниэйлу благоволение и милосердие старшего из придворных.

(10) И сказал старший из придворных Даниэйлу: "Боюсь я господина моего, царя, который (сам) назначил вам пищу и питье, потому что если увидит он, (что) ваши лица хуже, чем у мальчиков-сверстников ваших, то я отвечу головой перед царем".

(11) И сказал Даниэйл подающему пищу, которого старший из придворных назначил Даниэйлу, Хананье, Мишаэйлу и Азарье:

(12) Испытай, прошу тебя, рабов твоих дней десять – пусть дают нам овощи в пищу и воду для питья;

(13) И ты сравнишь вид наш с видом тех мальчиков, которые едят царскую пищу, и поступишь с рабами твоими в соответствии с тем, что увидишь.

(14) И послушал он их в этом, и испытывал их десять дней.

(15) А по истечении десяти дней выглядели они лучше, а телом были здоровее, чем все те мальчики, что ели пищу царскую.

(16) И стал подающий пищу уносить их еду и вино для питья, и давал им овощи.

 

Ибн Эзра к стиху 15 ("выглядели они лучше"), неожиданно дает обзор разных видов зерна. Отдельно обращаю внимание на то, что Ибн Эзра хорошо знает, как обстоят дела в Индии. Бли нэдер, отдельно напишу об этом, когда смогу.

 

 

( Read more... )