מפגש תרבויות

Говорит москвичу ленинградка:
- Ваша речь мне - сплошная загадка!
За трамвайным кольцом
Съела булку с яйцом
И спала на поребрике сладко.

халтура и ахинея

Ахинея – из жаргона украинских семинаристов ахинейская (т.е. афинейская, или афинская) премудрость, т. е. философия (Фасмер)

 

Халтура ­- ср.-лат. chartularium "поминальный список, который священник читает, молясь за упокой" (т.е. дополнительный заработок у семинаристов как в «Вии») (Фасмер)