О двухголовом человеке
Jul. 23rd, 2025 02:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonВ Менахот 37а:
Спросил Плимо (видимо, Филимон) у Рабби: человек с двумя головами, на какую из них должен надевать тфилин? Сказал ему <Рабби>: Уходи из бейт-мидраша, или я тебя отлучу. Пока они говорили, пришел человек и задал вопрос: у него родился первенец с двумя головами, должен ли он его выкупать пятью шекелями или десятью.
Гемара объясняет, что вопрос связан с тем, что в Торе сказано (Бемидбар 3:47): "…по пяти шекелей за голову", значит, возможно, за две головы надо больше.
Тосафот к этому месту объясняют:
В нашем мире такого не бывает, но есть мидраш, как Ашмодай принес царю Шломо с другой стороны Земли человека с двумя головами, тот женился и родил детей, некоторых - с одной головой, а некоторых - с двумя. И когда стали делить наследство, тот, что с двумя, стал требовать двойную долю, и пришли они судиться к Шломо.
Сам мидраш в полном объеме можно прочитать в сборнике "Сокровища мидрашей", выпущенном Давидом Айзенштейном в 1915 г., но, как видите, он достаточно старый, чтобы Тосафот были с ним знакомы.
Однажды пришел к Шломо Ашмодай, царь демонов, и спросил: это про тебя написано (Млахим 1:5:11): "И был он мудрее всех людей"? Сказал Шломо: "Так обещал мне Всевышний". Сказал ему Ашмодай: "Если желаешь, я покажу тебе нечто, что ты никогда не видел". Сказал он" Покажи!”
Ашмодай протянул руку в землю Тевèль и принес человека с двумя головами и четырьмя глазами.
Содрогнулся и испугался Шломо, и велел ввести его в свои покои. Послал за мудрецом Бнаяhу бен Йеhояда. Спросил его: "Знаешь ли ты, что есть под нами люди?"
- Клянусь, государь, что не знаю. Но слышал я от Ахитофеля, советника твоего отца, что есть под нами люди.
- Хочешь, покажу тебе такого?
- Как же ты можешь мне его показать, если до него 500 лет пути и еще 500 лет пути?
Вывел его Шломо, как только увидел его <Бнаяhу бен Йеhояда>, упал на лицо и возблагодарил Бога, что дал ему до этого дожить.
Спросил его Шломо:
- Откуда ты?
Ответил он:
- Из потомков Каина.
- А где вы живете?
- В земле Тевèль.
Есть у вас там Солнце и Луна?
- Да, и мы пашем и собираем урожай и разводим скот...
- С какой стороны восходит у вас Солнце?
- Встает на западе, а садится на востоке. [Не очень хорошо авторы мидраша это себе представляли. Солнце должно вставать по-прежнему на востоке, но в полдень быть на севере. Но, надо полагать, они имеют в виду, что, если стоять лицом к полудню, Солнце движется справа налево.]
- Вы молитесь там?
- Да.
- А как вы молитесь?
- "Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро"
- Хочешь вернуться обратно?
- Сделайте милость и верните меня обратно!
Позвал Шломо Ашмодая и велел вернуть того человека обратно. Сказал Ашмодай:
- Я не могу это сделать!
Понял тот, что не может вернуться, взял себе жену, и она родила ему 7 сыновей: шестеро похожи на мать, а один - на отца, с двумя головами. Разбогател он, а потом умер и оставил сыновьям наследство.
Те сыновья говорят: "Нас семеро, разделим наследство поровну". А человек с двумя головами говорит: "Нас восьмеро, и мне полагаются две доли"
Пошли они к Шломо, чтобы он их рассудил. Но он не знал, что ответить, послал за Синедрионом. Но и те не знали, как правильно рассудить.
Сказал Шломо: "Утром будет решение!" В полночь пошел он в Храм и молился: "Властитель мира! Когда ты явился ко мне в Гив'оне и спросил, что мне дать - я не попросил ни серебра, ни золота, а только мудрость, чтобы судить людей по справедливости!" Сказал ему Всевышний: "Утром я дам тебе мудрость!"
Утром, когда собрался Синедрион, сказал им Шломо: "Приведите того человека". И сказал Шломо: "Если одна голова чувствует, что происходит со второй — значит, он один, а если нет, то двое". Велел он принести горячую воду и старое вино и стал брызгать это на одну голову. Закричали обе головы: "Государь! Мы умираем! Я - один, а не двое!"
Спросил Плимо (видимо, Филимон) у Рабби: человек с двумя головами, на какую из них должен надевать тфилин? Сказал ему <Рабби>: Уходи из бейт-мидраша, или я тебя отлучу. Пока они говорили, пришел человек и задал вопрос: у него родился первенец с двумя головами, должен ли он его выкупать пятью шекелями или десятью.
Гемара объясняет, что вопрос связан с тем, что в Торе сказано (Бемидбар 3:47): "…по пяти шекелей за голову", значит, возможно, за две головы надо больше.
Тосафот к этому месту объясняют:
В нашем мире такого не бывает, но есть мидраш, как Ашмодай принес царю Шломо с другой стороны Земли человека с двумя головами, тот женился и родил детей, некоторых - с одной головой, а некоторых - с двумя. И когда стали делить наследство, тот, что с двумя, стал требовать двойную долю, и пришли они судиться к Шломо.
Сам мидраш в полном объеме можно прочитать в сборнике "Сокровища мидрашей", выпущенном Давидом Айзенштейном в 1915 г., но, как видите, он достаточно старый, чтобы Тосафот были с ним знакомы.
Однажды пришел к Шломо Ашмодай, царь демонов, и спросил: это про тебя написано (Млахим 1:5:11): "И был он мудрее всех людей"? Сказал Шломо: "Так обещал мне Всевышний". Сказал ему Ашмодай: "Если желаешь, я покажу тебе нечто, что ты никогда не видел". Сказал он" Покажи!”
Ашмодай протянул руку в землю Тевèль и принес человека с двумя головами и четырьмя глазами.
Содрогнулся и испугался Шломо, и велел ввести его в свои покои. Послал за мудрецом Бнаяhу бен Йеhояда. Спросил его: "Знаешь ли ты, что есть под нами люди?"
- Клянусь, государь, что не знаю. Но слышал я от Ахитофеля, советника твоего отца, что есть под нами люди.
- Хочешь, покажу тебе такого?
- Как же ты можешь мне его показать, если до него 500 лет пути и еще 500 лет пути?
Вывел его Шломо, как только увидел его <Бнаяhу бен Йеhояда>, упал на лицо и возблагодарил Бога, что дал ему до этого дожить.
Спросил его Шломо:
- Откуда ты?
Ответил он:
- Из потомков Каина.
- А где вы живете?
- В земле Тевèль.
Есть у вас там Солнце и Луна?
- Да, и мы пашем и собираем урожай и разводим скот...
- С какой стороны восходит у вас Солнце?
- Встает на западе, а садится на востоке. [Не очень хорошо авторы мидраша это себе представляли. Солнце должно вставать по-прежнему на востоке, но в полдень быть на севере. Но, надо полагать, они имеют в виду, что, если стоять лицом к полудню, Солнце движется справа налево.]
- Вы молитесь там?
- Да.
- А как вы молитесь?
- "Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро"
- Хочешь вернуться обратно?
- Сделайте милость и верните меня обратно!
Позвал Шломо Ашмодая и велел вернуть того человека обратно. Сказал Ашмодай:
- Я не могу это сделать!
Понял тот, что не может вернуться, взял себе жену, и она родила ему 7 сыновей: шестеро похожи на мать, а один - на отца, с двумя головами. Разбогател он, а потом умер и оставил сыновьям наследство.
Те сыновья говорят: "Нас семеро, разделим наследство поровну". А человек с двумя головами говорит: "Нас восьмеро, и мне полагаются две доли"
Пошли они к Шломо, чтобы он их рассудил. Но он не знал, что ответить, послал за Синедрионом. Но и те не знали, как правильно рассудить.
Сказал Шломо: "Утром будет решение!" В полночь пошел он в Храм и молился: "Властитель мира! Когда ты явился ко мне в Гив'оне и спросил, что мне дать - я не попросил ни серебра, ни золота, а только мудрость, чтобы судить людей по справедливости!" Сказал ему Всевышний: "Утром я дам тебе мудрость!"
Утром, когда собрался Синедрион, сказал им Шломо: "Приведите того человека". И сказал Шломо: "Если одна голова чувствует, что происходит со второй — значит, он один, а если нет, то двое". Велел он принести горячую воду и старое вино и стал брызгать это на одну голову. Закричали обе головы: "Государь! Мы умираем! Я - один, а не двое!"
