![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
idelsonВ наших теплых краях лён, как и пшеница - зимняя культура. Его сеют осенью, он цветет, судя по всему, в месяц тевет, и созревает раньше, чем пшеница. В Шмот 9:31-32 говорится, что во время египетской казни града лен и ячмень погибли, так как были уже жесткими, а пшеница и полба не пострадали, потому что были еще мягкими. Многие комментаторы склоняются к тому, что град был в месяц шват.
Цветущее льняное поле в Европе
В Европе лен сеют ранней весной, он цветет в конце мае-июне, и его собирают в июле-августе.
Египетская картинка, изображающее сбор льна.
При сборе урожая лен не срезают серпом, как пшеницу, а выдергивают с корнем из земли, чтобы волокна были как можно длиннее. В Европе собранный лен расстилают на сырой земле - по-русски место, где это делают, называется стлище. Под действием влажности и микроорганизмов происходит брожение, в результате которого волокна легче отделяются от древесины и покровных тканей. В наших сухих странах расстилать по земле не поможет, надо на некоторое время замачивать в водоеме. Точно так же, даже и в Европе, приходится замачивать на несколько недель коноплю, она требует более глубокой обработки.
Коноплю в Мишне знают, даже под привычным нам названием каннабус, но в Израиле это явно иностранная культура. В Мишне Килаим 9:7 говорится, что если ткань приехала из-за моря, то скорее всего, она сделана из конопли, а не из льна, и поэтому не надо опасаться шеатнеза - запрещенной ткани из шерсти и льна.
После брожения лен связывают в снопы и сушат. В Йеhошуа 2:6 Рахав прячет шпионов, которых прислал Йеhошуа, среди снопов льна на крыше. И это, очевидно, происходит в месяц адар, после смерти Моше, который умер в адар, но до Песаха, который был после взятия Йерихо.
Лен, который прошел стадию брожения, называется по-русски трестà. Видимо, это то, что в Талмуде называется хосен, из чего нельзя делать фитиль для субботней свечи.
После этого тресту мнут. При этом внешние оболочки, которые после брожения плохо прикреплены к волокнам, окончательно от них отделяются.
Крестьянка мнет лен. Фотография Прокудина-Горского.
Отделенные оболочки по-русски называются кострà. Мятый лен после этого треплют, чтобы костра отделилась. По-белорусски месяц октябрь наывается кастрычник, т. е. месяц, когда отделяют костру. Аналогично и по-польски и по-литовски.
Трепание льна
После трепания лен чешут, т. е. причесывают, чтобы волокна были не спутаны и расположены параллельно друг другу. При этом отделяют часть спутанных волокон, которые невозможно расчесать. Такой материал по-русски называется паклей. Судя по всему, это то, что в Ишаяhу 1:31 называется словом неорет:
И трестà станет паклею, а изделие его – искрою; и будут гореть оба они вместе, – и никто не потушит.
Расчесанные волокна
Пакля
Костра (правда, конопляная)
Цветущее льняное поле в Европе
В Европе лен сеют ранней весной, он цветет в конце мае-июне, и его собирают в июле-августе.
Египетская картинка, изображающее сбор льна.
При сборе урожая лен не срезают серпом, как пшеницу, а выдергивают с корнем из земли, чтобы волокна были как можно длиннее. В Европе собранный лен расстилают на сырой земле - по-русски место, где это делают, называется стлище. Под действием влажности и микроорганизмов происходит брожение, в результате которого волокна легче отделяются от древесины и покровных тканей. В наших сухих странах расстилать по земле не поможет, надо на некоторое время замачивать в водоеме. Точно так же, даже и в Европе, приходится замачивать на несколько недель коноплю, она требует более глубокой обработки.
Коноплю в Мишне знают, даже под привычным нам названием каннабус, но в Израиле это явно иностранная культура. В Мишне Килаим 9:7 говорится, что если ткань приехала из-за моря, то скорее всего, она сделана из конопли, а не из льна, и поэтому не надо опасаться шеатнеза - запрещенной ткани из шерсти и льна.
После брожения лен связывают в снопы и сушат. В Йеhошуа 2:6 Рахав прячет шпионов, которых прислал Йеhошуа, среди снопов льна на крыше. И это, очевидно, происходит в месяц адар, после смерти Моше, который умер в адар, но до Песаха, который был после взятия Йерихо.
Лен, который прошел стадию брожения, называется по-русски трестà. Видимо, это то, что в Талмуде называется хосен, из чего нельзя делать фитиль для субботней свечи.
После этого тресту мнут. При этом внешние оболочки, которые после брожения плохо прикреплены к волокнам, окончательно от них отделяются.
Крестьянка мнет лен. Фотография Прокудина-Горского.
Отделенные оболочки по-русски называются кострà. Мятый лен после этого треплют, чтобы костра отделилась. По-белорусски месяц октябрь наывается кастрычник, т. е. месяц, когда отделяют костру. Аналогично и по-польски и по-литовски.
Трепание льна
После трепания лен чешут, т. е. причесывают, чтобы волокна были не спутаны и расположены параллельно друг другу. При этом отделяют часть спутанных волокон, которые невозможно расчесать. Такой материал по-русски называется паклей. Судя по всему, это то, что в Ишаяhу 1:31 называется словом неорет:
И трестà станет паклею, а изделие его – искрою; и будут гореть оба они вместе, – и никто не потушит.
Расчесанные волокна
Пакля
Костра (правда, конопляная)
