(no subject)

[idelson]

Посмотрел французский фильм 1936 г. с Жаном Габеном "Пепе́ ле Моко́". Жан Габен там бандит, который ограбил банк в Тулоне и с тех пор скрывается в Алжире в районе города, который в русском переводе называется Касбах, т.е. в Касбе. Там его по понятным причинам взять не могут, хотя и пытаются.

И тут в Касбе совершенно случайно оказывается настоящая парижанка, вся в шелках и бриллиантах. Ее даже не грабят, потому что между ней и Жаном Габеном начинается любовь-морковь.

Жан Габен ненавидит Касбу и тоскует по Парижу, и дамочка напомнила ему Париж.

Он ей говорит:

- Ты напомнила мне Париж. Когда я был с тобой, мне казалось, что я в метро! Я чувствую запах метро!

Sancta simplicitas, Фрейд еще жив, но фрейдистские аллюзии ни героям, ни авторам не приходят в голову!