idelson: (Default)
[personal profile] idelson
— Гей, добрый человек! — закричал ему ямщик. — Скажи, не знаешь ли где дорога?

Из этой короткой фразы можно сделать три вывода:

1. Пугачев - гей.
2. Геи настолько выделялись внешним видим, что ямщик узнал его во мраке бурана.
3. Простой народ относился к геям терпимо и любил их за доброту.

В отличие от простого народа, исправник старается свалить на геев неприятные репрессивные обязанности.

— Да это бунт! — кричал исправник. — Гей, староста, сюда!

Староста выступил вперед.

— Отыщи сей же час, кто смел со мною разговаривать, я его!

Так же ведет себя и Троекуров:

— Гей, привести сюда мальчишку пойманного.

Но самая загадочная история, требующая подробного разбора - это реплика Дон Гуана:

- Гей! Лаура!

Лаура, конечно, не гей. Полагаю, что гей - это Дон Карлос. Когда Лаура предлагает ему остаться, он явно стремится увильнуть и пытается навести Лауру на грустные мысли о старости. При этом поминает какого-то "милого демона".

Таким образом, Дон Гуан знает, что у Лауры находится Дон Карлос. И он хочет предупредить Лауру: "Лаура, он гей!" Или, может быть, просто обращается к обоим: "Гей и Лаура! Впустите меня!"
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

idelson: (Default)
idelson

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
4 56 7 8 910
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 12:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios