К вопросу о запрете Эгейского моря

[idelson]

Когда-то я уже помещал эту карикатуру 1857 г. из "Панча", но кто же помнит. Тем более, я сам ее тогда не вполне понял. На карикатуре девушка встречает свою подругу у выхода из театра и говорит:

- О, Фанни! Ты делаешь карьеру! Как давно ты проститутка? <В смысле, как давно ты играешь в театре проститутку?>

Обратим внимание, что словом gay называется именно проститутка, а не что другое.



Викторианская Англия очень болезненно реагировала на премьеру в Лондоне "Травиаты". Королева Виктория сочла невозможным появиться на спектакле, где главная героиня - проститутка. В прессе широко обсуждалось, можно ли повести приличную женщину или молодую девушку в оперу: это-де вызовет в ней интерес и симпатию не только к "падшему созданию" на сцене, но и к тысячам ее коллег на улицах Лондона.