(no subject)

[idelson]

Автор слов - Тельма Элигон-Роз.

А музыка некого Ральфа Левитана. Элигон-Роз пишет, что однажды получила письмо от незнакомца, который представился еврейско-датским композитором, и написал, что хочет сочинить израильский шлягер. Она послала ему это, не очень простое, стихотворение, и через короткое время он прислал ей ноты. "Парварим" (1978), а за ними и другие группы стали его исполнять, и через некоторое время группа "Ирусим" приехала в студию запсывать новый альбом, в том числе эту песню. К ним в студию вошел незнакомый человек и сказал, что он - автор музыки. Это был Ральф Левитан, он тем временем репатриировался и был владельцем этой студии. Больше он, вроде, ни одного шлягера не сочинил.

פַּעַם הָיוּ שָׁם פְּרָחִים
וְהַגַּן נָתַן עֲצֵי פְּרִי לָרֹב
וְהָיוּ הַשְּׁחָפִים
מְנַשְּׁקִים אֶת הַחוֹף לְעֵת עֶרֶב.

כָּכָה יוֹדְעִים לְסַפֵּר
הַזְּקֵנִים שֶׁגָּרִים עַל הָהָר.

וַאֲנִי אוֹמֵר –
פַּעַם זֶה פַּעַם
וַאֲשֶׁר עָבַר עָבַר,
כִּי הַפֶּרַח הָפַךְ לְדַרְדַּר
וְהַשַּׁחַף הָיָה לְטֶרֶף.

פַּעַם הָיוּ מְשִׂיחִים
וְהָיוּ אֲנָשִׁים מֻרְגָּלִים לֶאֱהֹב
וְהָיוּ מְלָכִים
שֶׁיָּצְאוּ אֶל הָרְחוֹב לְעֵת עֶרֶב.

כָּכָה יוֹדְעִים לְסַפֵּר
הַזְּקֵנִים שֶׁגָּרִים עַל הָהָר.

וַאֲנִי אוֹמֵר –
פַּעַם זֶה פַּעַם
וַאֲשֶׁר עָבַר עָבַר,
כִּי הַמֶּלֶךְ הָפַךְ לְאַכְזָר
וְהָיְתָה אַהֲבָה לְחֶרֶב.